If you’re a film fan, chances are you’ve dreamt of attending a film festivals. But what are they really like? And how can you get your film accepted