A running toilet can be a real nuisance, not to mention the wasted water and increased water bill. But luckily, there are some easy steps you can take