If your home has a hot water heater, it’s important to keep an eye on it and know when it needs a tune-up. Here are 13 different signs